Casos de éxito
Acompañamos a equipos ambiciosos para crear productos digitales complejos que resisten el paso del tiempo — y a los usuarios.
Alianzas de verdad
Relaciones duraderas, basadas en la confianza.
Impacto de verdad
Productos que evolucionan y que importan.
Caso destacado
Assimil: de los archivos editoriales a productos digitales a gran escala.
El reto de Assimil no era simplemente crear una aplicación. Era dar a una editorial tradicional la infraestructura tecnológica necesaria para convertir su producción editorial existente en un catálogo digital que escalara.
La fuente ya existía: archivos XML estructurados, usados en el flujo editorial para el papel. Holiwave diseñó un sistema de producción capaz de ingerir ese contenido, enriquecerlo con audio, interacciones y lógica pedagógica, generar cursos digitales completos y publicarlos como aplicaciones, en móvil y en escritorio.
El objetivo no era reproducir libros en pantallas.Era transformar un flujo editorial en una cadena de producción digital.
%20--%3e%3csvg%20version='1.2'%20baseProfile='tiny'%20id='Calque_1'%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20x='0px'%20y='0px'%20width='29.9px'%20height='9.6px'%20viewBox='0%200%2029.9%209.6'%20overflow='visible'%20xml:space='preserve'%3e%3cpath%20fill='%230277c0'%20d='M5.9,3.9l1-1.6v1.6H5.9z%20M29.6,1.1h-4.2V0.8h-1.8c-0.2-0.2-0.4-0.3-0.7-0.3c-0.3,0-0.5,0.1-0.7,0.3h-1.9%20l-0.1,0.3h-1.4l-0.1-0.3l-2.1,0c-0.2-0.2-0.4-0.3-0.7-0.3c-0.4,0-0.7,0.2-0.8,0.5l-0.3-0.1c-0.5-0.1-1-0.2-1.4-0.2%20c-0.6,0-1,0.2-1.4,0.5c0,0-0.1,0.1-0.1,0.1V0.9l-0.4-0.1c-0.5-0.1-1-0.2-1.4-0.2c-0.6,0-1,0.2-1.4,0.5C8.6,1.2,8.5,1.2,8.5,1.3V0.8%20H6.2L6,1.1l-1.2,0c-0.3,0-0.7,0.1-0.9,0.5c0,0-2.7,4.2-3.1,4.9C0.6,6.8,0.6,7,0.6,7.1c0,0,0,0,0,0c0,0,0,0,0,0%20c0.3-0.3,1-0.9,2.3-1.1L2.7,6.3h2c0,0,0.1-0.1,0.2-0.3l1.6,0c0,0.2,0,0.3,0,0.3h1.9V6.2c0.4,0.1,0.9,0.2,1.4,0.2%20c0.5,0,1-0.1,1.4-0.3c0.3,0.1,1.1,0.3,1.9,0.3c0.6,0,1.2-0.1,1.6-0.4l0.2,0v0.3h3.2l0-0.3l0.3,0l0.1,0.3H20L20.1,6l0.4,0l0,0.3%20l6.3,0l3-4.8C29.9,1.3,29.9,1.1,29.6,1.1%20M8.1,6H6.9l0-1.2H5.3L4.5,6H3.3l3.1-4.9h1.7V6z%20M11.2,5.7C10.9,6,10.4,6.1,9.8,6.1%20C9,6.1,8.4,5.8,8.4,5.8V4.8c0,0,0.8,0.5,1.4,0.5c0.2,0,0.4,0,0.5-0.1c0.1-0.1,0.2-0.2,0.2-0.4c0-0.1,0-0.2-0.1-0.3%20c-0.1-0.1-0.2-0.2-0.5-0.3L9.6,3.9C9.2,3.7,8.9,3.4,8.7,3.2C8.5,3,8.4,2.7,8.4,2.4c0-0.4,0.2-0.8,0.5-1C9.2,1.1,9.6,1,10,1%20c0.4,0,0.8,0.1,1.3,0.2l0.1,0v1l-0.2-0.1c-0.5-0.2-0.8-0.3-1.1-0.3c-0.2,0-0.3,0-0.4,0.1C9.6,2.1,9.6,2.2,9.6,2.3%20c0,0.1,0,0.2,0.1,0.3c0.1,0.1,0.2,0.2,0.5,0.3L10.5,3c0.5,0.3,0.8,0.5,1,0.7c0.2,0.2,0.3,0.5,0.3,0.8C11.7,5.1,11.6,5.4,11.2,5.7%20M14.5,5.7c-0.3,0.3-0.8,0.4-1.4,0.4c-0.6,0-1.2-0.1-1.6-0.2C11.8,5.6,11.9,5.3,12,5c0.4,0.1,0.7,0.2,1,0.2c0.2,0,0.4,0,0.5-0.1%20c0.1-0.1,0.2-0.2,0.2-0.4c0-0.1,0-0.2-0.1-0.3c-0.1-0.1-0.2-0.2-0.5-0.3c0,0-0.3-0.2-0.3-0.2c-0.4-0.2-0.7-0.5-0.9-0.7%20c-0.2-0.2-0.3-0.5-0.3-0.8c0-0.4,0.2-0.8,0.5-1C12.4,1.1,12.8,1,13.3,1c0.4,0,0.8,0.1,1.3,0.2l0.1,0v1l-0.2-0.1%20c-0.5-0.2-0.8-0.3-1.1-0.3c-0.2,0-0.3,0-0.4,0.1c-0.1,0.1-0.1,0.2-0.1,0.3c0,0.1,0,0.2,0.1,0.3c0.1,0.1,0.2,0.2,0.5,0.3%20c0,0,0.3,0.2,0.3,0.2c0.5,0.3,0.8,0.5,1,0.7C14.9,4,15,4.3,15,4.6C15,5.1,14.8,5.4,14.5,5.7%20M16.4,6h-1.2V2.3h1.2V6z%20M15.8,2.1%20c-0.4,0-0.7-0.3-0.7-0.7c0-0.4,0.3-0.7,0.7-0.7c0.4,0,0.7,0.3,0.7,0.7C16.5,1.8,16.2,2.1,15.8,2.1%20M20.8,6l-0.1-3l-1,3h-0.9l-1-3.1%20L17.8,6h-1.1l0.2-4.9h1.5l1.1,3.3l1.1-3.3h1.3L22.1,6H20.8z%20M23.5,6h-1.2V2.3h1.2V6z%20M22.9,2.1c-0.4,0-0.7-0.3-0.7-0.7%20c0-0.4,0.3-0.7,0.7-0.7c0.4,0,0.7,0.3,0.7,0.7C23.6,1.8,23.3,2.1,22.9,2.1%20M26.6,6h-2.7V1.1h1.2v4h2.1L26.6,6z%20M2.1,8.8%20C1.2,8.3,1,7.9,1,7.5c0-0.5,0.8-0.9,1.3-1.1c0,0.9,3.5,1.8,4.9,2.2c0,0,0,0,0,0c0,0,0,0,0,0L2.1,8.8C2.1,8.8,2.1,8.8,2.1,8.8'/%3e%3c/svg%3e){kind=small}
1El reto
Assimil tenía el contenido y la experiencia. Le faltaba un sistema para convertir ese material en software interactivo, con eficacia y a gran escala.
Partir de la fuente
Usar el XML que ya sirve para publicar.
Preservar el control editorial
Dejar a la editorial al mando de su contenido.
Escalar el catálogo
Una inversión que sirva a todos los métodos.
2La infraestructura
XML editorial
Ingesta del contenido
Validación y transformación
Audio, ejercicios y lógica pedagógica
Modelo de curso digital
Aplicaciones
PlataformasiOSAndroidmacOSWindowsWeb
TiendasApp StoreGoogle PlayMicrosoft Store…
Holiwave construyó las herramientas que unen la producción editorial con la producción de software.
El XML estructurado se importa y se transforma en un modelo de aprendizaje digital. Contenido, audio, ejercicios, metadatos e interacciones se ensamblan mediante un proceso de producción controlado y luego los muestran las aplicaciones de cada plataforma.
Una misma fuente editorial alimenta varios productos digitales, sin rehacer el curso a mano para cada dispositivo o sistema operativo.
3De la automatización a la industrialización
Una vez montada la cadena de producción, añadir un nuevo método de Assimil dejó de significar crear una aplicación desde cero.
Importar la fuente editorial, validar y enriquecer el contenido, generar el curso digital, probarlo y publicarlo en las tiendas correspondientes.
30+
cursos entregados en menos de 4 meses
(1.ª generación)
70+
cursos disponibles hoy
3
generaciones completas
1
cadena de contenido al servicio de todas las plataformas
4Del papel a lo interactivo
Diálogo
El mismo contenido editorial.
Audio
Grabado por hablantes nativos.
Ejercicios
Actividades interactivas y corregidas.
Fuente editorial
Estructurada y reutilizable.
El mismo contenido. Una experiencia distinta.
La infraestructura de producción de Holiwave convierte las fuentes editoriales estructuradas de Assimil en experiencias de aprendizaje interactivas, manteniendo el papel y lo digital anclados en el mismo contenido editorial.
Eficaz
Un contenido creado una sola vez, publicado en todas las plataformas.
Coherente
Calidad editorial preservada, experiencia de Assimil garantizada.
Escalable
Nuevos métodos publicados antes y a menor coste.
Un producto. Tres vidas.
2014
En 2014, Yota prepara un smartphone poco habitual: pantalla en color delante y pantalla de tinta electrónica detrás. Mantano porta sus motores EPUB y PDF y trabaja con el SDK específico que controla esa segunda pantalla.
Visualización, interacción y refresco no pasan por las interfaces Android habituales. El proyecto recupera una experiencia adquirida siete años antes con los lectores y la aplica a un dispositivo que nadie había tenido que diseñar hasta entonces.
2015 — 2016
Jean-Marie Geffroy entra en el consejo de la Readium Foundation en 2015 y en el del European Digital Reading Lab en 2016.
Mantano desarrolla la primera implementación de Readium LCP, una protección pensada para ser mucho menos intrusiva para el lector. En lugar de convertirla en tecnología propietaria, la empresa dona el código fuente a la Readium Foundation y ofrece al EDRLab una base concreta para seguir desarrollando y extendiendo LCP.
Anuncio oficial en el sitio del EDRLab.
También colaboramos con la New York Public Library en su proyecto de biblioteca digital.
Reconocimiento
Mantano Reader muestra directamente lo que el equipo sabe construir. Fabricantes, operadores, editoriales y bibliotecas empiezan entonces a solicitar a Mantano para sus propios productos.
Confiaron en nosotros
%20--%3e%3c!DOCTYPE%20svg%20PUBLIC%20'-//W3C//DTD%20SVG%201.1//EN'%20'http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd'%3e%3csvg%20version='1.1'%20id='Layer_1'%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%20x='0px'%20y='0px'%20width='283.5px'%20height='283.5px'%20viewBox='0%200%20283.5%20283.5'%20enable-background='new%200%200%20283.5%20283.5'%20xml:space='preserve'%3e%3cg%3e%3crect%20x='0'%20y='0'%20fill='%23FF7900'%20width='283.5'%20height='283.5'/%3e%3cg%3e%3cpath%20fill='%23FFFFFF'%20d='M111.2,256c-4,2.6-8.4,3.9-13,3.9c-7.4,0-11.7-4.9-11.7-11.5c0-8.8,8.1-13.5,24.8-15.4v-2.2%20c0-2.9-2.2-4.5-6.2-4.5c-4,0-7.3,1.6-9.6,4.5l-7-4c3.7-5.1,9.3-7.7,16.8-7.7c10.3,0,16.1,4.5,16.1,11.7c0,0,0,28.5,0,28.6h-9.2%20L111.2,256z%20M96.6,247.7c0,2.6,1.7,5.1,4.7,5.1c3.3,0,6.4-1.4,9.6-4.2v-9.3C101.2,240.6,96.6,243,96.6,247.7z'/%3e%3cpath%20fill='%23FFFFFF'%20d='M129.5,221.1l8.6-1.2l0.9,4.7c4.9-3.5,8.7-5.4,13.6-5.4c8.1,0,12.3,4.3,12.3,12.8v27.5h-10.4v-25.7%20c0-4.8-1.3-7-5-7c-3.1,0-6.2,1.4-9.7,4.4v28.3h-10.3V221.1z'/%3e%3cpath%20fill='%23FFFFFF'%20d='M233.7,260.2c-11.6,0-18.6-7.5-18.6-20.5c0-13.1,7-20.6,18.4-20.6c11.4,0,18.2,7.2,18.2,20.1%20c0,0.7-0.1,1.4-0.1,2h-26.3c0.1,7.5,3.2,11.2,9.3,11.2c3.9,0,6.5-1.6,8.9-5.1l7.6,4.2C247.8,257.2,241.8,260.2,233.7,260.2z%20M241.5,234.5c0-5.3-3-8.4-7.9-8.4c-4.7,0-7.6,3-8,8.4H241.5z'/%3e%3cpath%20fill='%23FFFFFF'%20d='M34.9,260.6c-10.3,0-19.5-6.5-19.5-20.8c0-14.3,9.3-20.8,19.5-20.8c10.3,0,19.5,6.5,19.5,20.8%20C54.4,254.1,45.2,260.6,34.9,260.6z%20M34.9,227.7c-7.7,0-9.2,7-9.2,12c0,5.1,1.4,12,9.2,12c7.8,0,9.2-7,9.2-12%20C44.1,234.7,42.6,227.7,34.9,227.7z'/%3e%3cpath%20fill='%23FFFFFF'%20d='M61.5,220h9.9v4.6c1.9-2.5,6.5-5.5,10.9-5.5c0.4,0,0.9,0,1.3,0.1v9.7c-0.2,0-0.3,0-0.5,0%20c-4.5,0-9.5,0.7-11,4.2v26.2H61.5V220z'/%3e%3cpath%20fill='%23FFFFFF'%20d='M190.3,251c7.9-0.1,8.5-8.1,8.5-13.3c0-6.2-3-11.2-8.6-11.2c-3.7,0-7.9,2.7-7.9,11.6%20C182.4,243,182.7,251,190.3,251z%20M208.9,219.9v37.4c0,6.6-0.5,17.4-19.3,17.6c-7.8,0-14.9-3.1-16.4-9.8l10.2-1.6%20c0.4,1.9,1.6,3.9,7.4,3.9c5.4,0,8-2.6,8-8.7v-4.6l-0.1-0.1c-1.6,2.9-4.2,5.7-10.2,5.7c-9.2,0-16.4-6.4-16.4-19.7%20c0-13.2,7.5-20.6,15.9-20.6c7.9,0,10.8,3.6,11.5,5.5l-0.1,0l0.9-4.7H208.9z'/%3e%3cpath%20fill='%23FFFFFF'%20d='M255.7,206.8h-4.1v11.3h-2.2v-11.3h-4.1v-1.7h10.3V206.8z%20M272.7,218.1h-2.2v-10.9h-0.1l-4.3,10.9h-1.4%20l-4.3-10.9h-0.1v10.9h-2.2v-13h3.3l3.9,9.9l3.8-9.9h3.3V218.1z'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
;}.cls-3{fill:%231a171b;}%3c/style%3e%3cclipPath%20id='clip-path'%20transform='translate(0%200)'%3e%3crect%20class='cls-1'%20width='126.06'%20height='36'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3ctitle%3elogo%3c/title%3e%3cg%20class='cls-2'%3e%3cpath%20class='cls-3'%20d='M45.79,20.14V11.6c0-2.52-1.32-3.85-3.55-3.85s-3.62,1.38-3.62,3.85v8.54H36.83V0h1.79V7.91a5,5,0,0,1,3.94-1.74c3.13,0,5,2,5,5.13v8.84H45.79Z'%20transform='translate(0%200)'/%3e%3cpath%20class='cls-3'%20d='M58.88,10.91c0-2.09-1-3.18-3.68-3.18-1.84,0-2.78.45-3.61,1.64L50.34,8.25c1.21-1.6,2.64-2.09,4.89-2.09,3.67,0,5.44,1.63,5.44,4.58v9.39H58.9V18.79a5,5,0,0,1-4.08,1.51c-2,0-3.1-.36-4-1.26a4,4,0,0,1-1-2.77c0-2.48,1.75-4,4.8-4h2.46V13.7H54.85c-2.19,0-3.26.89-3.26,2.57s1,2.5,3.34,2.5a4.24,4.24,0,0,0,3.22-1,3.34,3.34,0,0,0,.73-2.49V10.91Z'%20transform='translate(0%200)'/%3e%3cpath%20class='cls-3'%20d='M69.43,20.31c-3.59,0-6.09-2.49-6.09-7.07s2.5-7.07,6.09-7.07A5.46,5.46,0,0,1,74,8.24L72.75,9.39a4.22,4.22,0,0,0-6.71,0,6.08,6.08,0,0,0-.91,3.8A6.11,6.11,0,0,0,66,17a4.22,4.22,0,0,0,6.71,0L74,18.23a5.46,5.46,0,0,1-4.55,2.08'%20transform='translate(0%200)'/%3e%3cpath%20class='cls-3'%20d='M84.58,20.14V11.6c0-2.52-1.32-3.85-3.55-3.85s-3.62,1.38-3.62,3.85v8.54H75.62V0h1.79V7.91a5,5,0,0,1,3.94-1.74c3.13,0,5,2,5,5.13v8.84H84.58Z'%20transform='translate(0%200)'/%3e%3cpath%20class='cls-3'%20d='M92.44,12.29V13.7h7.63V12.87c0-4.14-2.11-6.71-5.61-6.71s-5.61,2.62-5.61,7.07c0,4.77,2.23,7.07,6,7.07a6.32,6.32,0,0,0,5-2.13l-1.26-1.06a4.63,4.63,0,0,1-3.69,1.6,3.8,3.8,0,0,1-4-3.15,9.11,9.11,0,0,1-.24-2.34,7.59,7.59,0,0,1,.47-3.34,3.69,3.69,0,0,1,6.73,0,5.86,5.86,0,0,1,.46,2.4H92.44Z'%20transform='translate(0%200)'/%3e%3cpath%20class='cls-3'%20d='M106.11,20.14c-2.28,0-3.44-1.6-3.44-3.67V7.74h-1.81V6.4h1.81V2h1.79V6.4h2.59V7.74h-2.59v8.72a1.83,1.83,0,0,0,2,2.12h0.94v1.56h-1.26Z'%20transform='translate(0%200)'/%3e%3cpath%20class='cls-3'%20d='M113.18,20.14c-2.28,0-3.44-1.6-3.44-3.67V7.74h-1.81V6.4h1.81V2h1.79V6.4h2.59V7.74h-2.59v8.72a1.83,1.83,0,0,0,2,2.12h0.94v1.56h-1.26Z'%20transform='translate(0%200)'/%3e%3cpath%20class='cls-3'%20d='M118.42,12.29V13.7h7.63V12.87c0-4.14-2.11-6.71-5.61-6.71s-5.61,2.62-5.61,7.07c0,4.77,2.23,7.07,6,7.07a6.32,6.32,0,0,0,5-2.13l-1.26-1.06a4.63,4.63,0,0,1-3.69,1.6,3.8,3.8,0,0,1-4-3.15,9.11,9.11,0,0,1-.24-2.34,7.59,7.59,0,0,1,.47-3.34,3.69,3.69,0,0,1,6.73,0,5.86,5.86,0,0,1,.46,2.4h-5.85Z'%20transform='translate(0%200)'/%3e%3c/g%3e%3cpolygon%20class='cls-3'%20points='36.83%2024.22%2036.83%2036%2043.96%2036%2043.96%2034.64%2038.35%2034.64%2038.35%2024.22%2036.83%2024.22'/%3e%3crect%20class='cls-3'%20x='45.55'%20y='24.22'%20width='1.52'%20height='11.78'/%3e%3cpolygon%20class='cls-3'%20points='56.05%2024.22%2053.16%2033.27%2050.27%2024.22%2048.68%2024.22%2052.55%2036%2053.76%2036%2057.65%2024.22%2056.05%2024.22'/%3e%3cg%20class='cls-2'%3e%3cpath%20class='cls-3'%20d='M63.68,25.58h-2.9v4h2.9a2,2,0,1,0,0-4M65.9,36l-2.58-5.1H60.78V36H59.26V24.22h4.54a3.28,3.28,0,0,1,3.57,3.36,3.07,3.07,0,0,1-2.46,3.14L67.68,36H65.9Z'%20transform='translate(0%200)'/%3e%3c/g%3e%3cpolygon%20class='cls-3'%20points='69.99%2024.22%2069.99%2036%2077.41%2036%2077.41%2034.64%2071.51%2034.64%2071.51%2030.74%2076.54%2030.74%2076.54%2029.38%2071.51%2029.38%2071.51%2025.58%2077.41%2025.58%2077.41%2024.22%2069.99%2024.22'/%3e%3cpolygon%20class='cls-3'%20points='18.3%206.4%2018.3%208.54%2027.46%208.54%2027.46%2033.85%2020.45%2033.85%2020.45%2024.7%209.15%2024.7%209.15%2026.85%2018.3%2026.85%2018.3%2036%2029.6%2036%2029.6%206.4%2018.3%206.4'/%3e%3cpolygon%20class='cls-3'%20points='0%206.4%200%2036%2011.3%2036%2011.3%2033.85%202.15%2033.85%202.15%208.54%209.15%208.54%209.15%2017.7%2020.45%2017.7%2020.45%2015.55%2011.3%2015.55%2011.3%206.4%200%206.4'/%3e%3c/svg%3e)
Pensar a largo plazo
Construimos productos hechos para durar y evolucionar.
Una experiencia técnica profunda
De los motores a medida a la excelencia multiplataforma.
Un diseño centrado en el uso
La tecnología al servicio de experiencias que importan.
La confianza de grandes socios
Ganamos la confianza y la conservamos.
¿Listos para crear juntos?
¿Tienes un proyecto en mente? Cuéntanos tu visión y construyamos la solución que marcará la diferencia.
Hablemos de tu proyecto