Études de cas
Nous accompagnons des équipes ambitieuses pour créer des produits numériques complexes qui résistent à l’épreuve du temps — et des utilisateurs.
De vrais partenariats
Des relations durables, fondées sur la confiance.
Un vrai impact
Des produits qui évoluent et qui comptent.
Étude à la une
Assimil : des fichiers d’édition aux produits numériques à grande échelle.
L’enjeu d’Assimil n’était pas simplement de créer une application. Il s’agissait de donner à un éditeur traditionnel l’infrastructure technologique nécessaire pour transformer sa production éditoriale existante en un catalogue numérique qui passe à l’échelle.
La source existait déjà : des fichiers XML structurés, utilisés dans la chaîne éditoriale pour l’imprimé. Holiwave a conçu un système de production capable d’ingérer ce contenu, de l’enrichir d’audio, d’interactions et de logique pédagogique, de générer des cours numériques complets et de les publier sous forme d’applications, sur mobile comme sur ordinateur.
L’objectif n’était pas de reproduire des livres sur des écrans.Il était de transformer une chaîne éditoriale en chaîne de production numérique.
%20--%3e%3csvg%20version='1.2'%20baseProfile='tiny'%20id='Calque_1'%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20x='0px'%20y='0px'%20width='29.9px'%20height='9.6px'%20viewBox='0%200%2029.9%209.6'%20overflow='visible'%20xml:space='preserve'%3e%3cpath%20fill='%230277c0'%20d='M5.9,3.9l1-1.6v1.6H5.9z%20M29.6,1.1h-4.2V0.8h-1.8c-0.2-0.2-0.4-0.3-0.7-0.3c-0.3,0-0.5,0.1-0.7,0.3h-1.9%20l-0.1,0.3h-1.4l-0.1-0.3l-2.1,0c-0.2-0.2-0.4-0.3-0.7-0.3c-0.4,0-0.7,0.2-0.8,0.5l-0.3-0.1c-0.5-0.1-1-0.2-1.4-0.2%20c-0.6,0-1,0.2-1.4,0.5c0,0-0.1,0.1-0.1,0.1V0.9l-0.4-0.1c-0.5-0.1-1-0.2-1.4-0.2c-0.6,0-1,0.2-1.4,0.5C8.6,1.2,8.5,1.2,8.5,1.3V0.8%20H6.2L6,1.1l-1.2,0c-0.3,0-0.7,0.1-0.9,0.5c0,0-2.7,4.2-3.1,4.9C0.6,6.8,0.6,7,0.6,7.1c0,0,0,0,0,0c0,0,0,0,0,0%20c0.3-0.3,1-0.9,2.3-1.1L2.7,6.3h2c0,0,0.1-0.1,0.2-0.3l1.6,0c0,0.2,0,0.3,0,0.3h1.9V6.2c0.4,0.1,0.9,0.2,1.4,0.2%20c0.5,0,1-0.1,1.4-0.3c0.3,0.1,1.1,0.3,1.9,0.3c0.6,0,1.2-0.1,1.6-0.4l0.2,0v0.3h3.2l0-0.3l0.3,0l0.1,0.3H20L20.1,6l0.4,0l0,0.3%20l6.3,0l3-4.8C29.9,1.3,29.9,1.1,29.6,1.1%20M8.1,6H6.9l0-1.2H5.3L4.5,6H3.3l3.1-4.9h1.7V6z%20M11.2,5.7C10.9,6,10.4,6.1,9.8,6.1%20C9,6.1,8.4,5.8,8.4,5.8V4.8c0,0,0.8,0.5,1.4,0.5c0.2,0,0.4,0,0.5-0.1c0.1-0.1,0.2-0.2,0.2-0.4c0-0.1,0-0.2-0.1-0.3%20c-0.1-0.1-0.2-0.2-0.5-0.3L9.6,3.9C9.2,3.7,8.9,3.4,8.7,3.2C8.5,3,8.4,2.7,8.4,2.4c0-0.4,0.2-0.8,0.5-1C9.2,1.1,9.6,1,10,1%20c0.4,0,0.8,0.1,1.3,0.2l0.1,0v1l-0.2-0.1c-0.5-0.2-0.8-0.3-1.1-0.3c-0.2,0-0.3,0-0.4,0.1C9.6,2.1,9.6,2.2,9.6,2.3%20c0,0.1,0,0.2,0.1,0.3c0.1,0.1,0.2,0.2,0.5,0.3L10.5,3c0.5,0.3,0.8,0.5,1,0.7c0.2,0.2,0.3,0.5,0.3,0.8C11.7,5.1,11.6,5.4,11.2,5.7%20M14.5,5.7c-0.3,0.3-0.8,0.4-1.4,0.4c-0.6,0-1.2-0.1-1.6-0.2C11.8,5.6,11.9,5.3,12,5c0.4,0.1,0.7,0.2,1,0.2c0.2,0,0.4,0,0.5-0.1%20c0.1-0.1,0.2-0.2,0.2-0.4c0-0.1,0-0.2-0.1-0.3c-0.1-0.1-0.2-0.2-0.5-0.3c0,0-0.3-0.2-0.3-0.2c-0.4-0.2-0.7-0.5-0.9-0.7%20c-0.2-0.2-0.3-0.5-0.3-0.8c0-0.4,0.2-0.8,0.5-1C12.4,1.1,12.8,1,13.3,1c0.4,0,0.8,0.1,1.3,0.2l0.1,0v1l-0.2-0.1%20c-0.5-0.2-0.8-0.3-1.1-0.3c-0.2,0-0.3,0-0.4,0.1c-0.1,0.1-0.1,0.2-0.1,0.3c0,0.1,0,0.2,0.1,0.3c0.1,0.1,0.2,0.2,0.5,0.3%20c0,0,0.3,0.2,0.3,0.2c0.5,0.3,0.8,0.5,1,0.7C14.9,4,15,4.3,15,4.6C15,5.1,14.8,5.4,14.5,5.7%20M16.4,6h-1.2V2.3h1.2V6z%20M15.8,2.1%20c-0.4,0-0.7-0.3-0.7-0.7c0-0.4,0.3-0.7,0.7-0.7c0.4,0,0.7,0.3,0.7,0.7C16.5,1.8,16.2,2.1,15.8,2.1%20M20.8,6l-0.1-3l-1,3h-0.9l-1-3.1%20L17.8,6h-1.1l0.2-4.9h1.5l1.1,3.3l1.1-3.3h1.3L22.1,6H20.8z%20M23.5,6h-1.2V2.3h1.2V6z%20M22.9,2.1c-0.4,0-0.7-0.3-0.7-0.7%20c0-0.4,0.3-0.7,0.7-0.7c0.4,0,0.7,0.3,0.7,0.7C23.6,1.8,23.3,2.1,22.9,2.1%20M26.6,6h-2.7V1.1h1.2v4h2.1L26.6,6z%20M2.1,8.8%20C1.2,8.3,1,7.9,1,7.5c0-0.5,0.8-0.9,1.3-1.1c0,0.9,3.5,1.8,4.9,2.2c0,0,0,0,0,0c0,0,0,0,0,0L2.1,8.8C2.1,8.8,2.1,8.8,2.1,8.8'/%3e%3c/svg%3e){kind=small}
1L’enjeu
Assimil avait le contenu et l’expertise. Ce qui manquait, c’était un système pour transformer cette matière en logiciel interactif, efficacement et à grande échelle.
Repartir de la source
Utiliser le XML qui sert déjà à publier.
Préserver la maîtrise éditoriale
Laisser l’éditeur maître de son contenu.
Passer le catalogue à l’échelle
Un investissement qui serve toutes les méthodes.
2L’infrastructure
XML éditorial
Ingestion du contenu
Validation et transformation
Audio, exercices et logique pédagogique
Modèle de cours numérique
Applications
PlateformesiOSAndroidmacOSWindowsWeb
MagasinsApp StoreGoogle PlayMicrosoft Store…
Holiwave a construit l’outillage qui relie la production éditoriale à la production logicielle.
Le XML structuré est importé puis transformé en modèle d’apprentissage numérique. Contenu, audio, exercices, métadonnées et interactions sont assemblés par un processus de production maîtrisé, puis rendus par les applications de chaque plateforme.
Une même source éditoriale alimente plusieurs produits numériques, sans reconstruire le cours à la main pour chaque appareil ou chaque système.
3De l’automatisation à l’industrialisation
Une fois la chaîne en place, ajouter une nouvelle méthode Assimil n’a plus voulu dire créer une application de zéro.
Importer la source éditoriale, valider et enrichir le contenu, générer le cours numérique, le tester, puis le publier sur les magasins concernés.
30+
cours livrés en moins de 4 mois
(1re génération)
70+
cours disponibles aujourd’hui
3
générations complètes
1
chaîne de contenu au service de toutes les plateformes
4De l’imprimé à l’interactif
Dialogue
Le même contenu éditorial.
Audio
Enregistré par des locuteurs natifs.
Exercices
Des activités interactives et corrigées.
Source éditoriale
Structurée et réutilisable.
Même contenu. Une expérience différente.
L’infrastructure de production Holiwave transforme les sources éditoriales structurées d’Assimil en expériences d’apprentissage interactives — en gardant l’imprimé et le numérique ancrés dans le même contenu éditorial.
Efficace
Un contenu créé une seule fois, publié sur toutes les plateformes.
Cohérent
Qualité éditoriale préservée, expertise Assimil garantie.
Extensible
De nouvelles méthodes publiées plus vite, à moindre coût.
Un produit. Trois vies.
2014
En 2014, Yota prépare un smartphone inhabituel : écran couleur devant, écran à encre électronique au dos. Mantano y porte ses moteurs EPUB et PDF et travaille avec le SDK spécifique qui pilote ce second écran.
Affichage, interactions et rafraîchissement ne passent pas par les interfaces Android habituelles. Le projet réactive une expertise acquise sept ans plus tôt sur les liseuses et la transpose à un appareil que personne n’avait encore eu à concevoir.
2015 — 2016
Jean-Marie Geffroy rejoint le conseil d’administration de la Readium Foundation en 2015, puis celui de l’European Digital Reading Lab en 2016.
Mantano développe alors la toute première implémentation de Readium LCP, une protection pensée pour être beaucoup moins intrusive pour le lecteur. Plutôt que d’en faire une technologie propriétaire, l’entreprise donne son code source à la Readium Foundation. Cette contribution fournit à l’EDRLab une base concrète pour poursuivre le développement et l’adoption de LCP.
Annonce officielle sur le site de l'EDRLab.
Nous avons également collaboré avec la New York Public Library sur son projet de bibliothèque numérique.
Reconnaissance
Mantano Reader montre directement ce que l’équipe sait construire. Des fabricants, opérateurs, éditeurs et bibliothèques sollicitent alors Mantano pour leurs propres produits.
Ils nous ont fait confiance
%20--%3e%3c!DOCTYPE%20svg%20PUBLIC%20'-//W3C//DTD%20SVG%201.1//EN'%20'http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd'%3e%3csvg%20version='1.1'%20id='Layer_1'%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%20x='0px'%20y='0px'%20width='283.5px'%20height='283.5px'%20viewBox='0%200%20283.5%20283.5'%20enable-background='new%200%200%20283.5%20283.5'%20xml:space='preserve'%3e%3cg%3e%3crect%20x='0'%20y='0'%20fill='%23FF7900'%20width='283.5'%20height='283.5'/%3e%3cg%3e%3cpath%20fill='%23FFFFFF'%20d='M111.2,256c-4,2.6-8.4,3.9-13,3.9c-7.4,0-11.7-4.9-11.7-11.5c0-8.8,8.1-13.5,24.8-15.4v-2.2%20c0-2.9-2.2-4.5-6.2-4.5c-4,0-7.3,1.6-9.6,4.5l-7-4c3.7-5.1,9.3-7.7,16.8-7.7c10.3,0,16.1,4.5,16.1,11.7c0,0,0,28.5,0,28.6h-9.2%20L111.2,256z%20M96.6,247.7c0,2.6,1.7,5.1,4.7,5.1c3.3,0,6.4-1.4,9.6-4.2v-9.3C101.2,240.6,96.6,243,96.6,247.7z'/%3e%3cpath%20fill='%23FFFFFF'%20d='M129.5,221.1l8.6-1.2l0.9,4.7c4.9-3.5,8.7-5.4,13.6-5.4c8.1,0,12.3,4.3,12.3,12.8v27.5h-10.4v-25.7%20c0-4.8-1.3-7-5-7c-3.1,0-6.2,1.4-9.7,4.4v28.3h-10.3V221.1z'/%3e%3cpath%20fill='%23FFFFFF'%20d='M233.7,260.2c-11.6,0-18.6-7.5-18.6-20.5c0-13.1,7-20.6,18.4-20.6c11.4,0,18.2,7.2,18.2,20.1%20c0,0.7-0.1,1.4-0.1,2h-26.3c0.1,7.5,3.2,11.2,9.3,11.2c3.9,0,6.5-1.6,8.9-5.1l7.6,4.2C247.8,257.2,241.8,260.2,233.7,260.2z%20M241.5,234.5c0-5.3-3-8.4-7.9-8.4c-4.7,0-7.6,3-8,8.4H241.5z'/%3e%3cpath%20fill='%23FFFFFF'%20d='M34.9,260.6c-10.3,0-19.5-6.5-19.5-20.8c0-14.3,9.3-20.8,19.5-20.8c10.3,0,19.5,6.5,19.5,20.8%20C54.4,254.1,45.2,260.6,34.9,260.6z%20M34.9,227.7c-7.7,0-9.2,7-9.2,12c0,5.1,1.4,12,9.2,12c7.8,0,9.2-7,9.2-12%20C44.1,234.7,42.6,227.7,34.9,227.7z'/%3e%3cpath%20fill='%23FFFFFF'%20d='M61.5,220h9.9v4.6c1.9-2.5,6.5-5.5,10.9-5.5c0.4,0,0.9,0,1.3,0.1v9.7c-0.2,0-0.3,0-0.5,0%20c-4.5,0-9.5,0.7-11,4.2v26.2H61.5V220z'/%3e%3cpath%20fill='%23FFFFFF'%20d='M190.3,251c7.9-0.1,8.5-8.1,8.5-13.3c0-6.2-3-11.2-8.6-11.2c-3.7,0-7.9,2.7-7.9,11.6%20C182.4,243,182.7,251,190.3,251z%20M208.9,219.9v37.4c0,6.6-0.5,17.4-19.3,17.6c-7.8,0-14.9-3.1-16.4-9.8l10.2-1.6%20c0.4,1.9,1.6,3.9,7.4,3.9c5.4,0,8-2.6,8-8.7v-4.6l-0.1-0.1c-1.6,2.9-4.2,5.7-10.2,5.7c-9.2,0-16.4-6.4-16.4-19.7%20c0-13.2,7.5-20.6,15.9-20.6c7.9,0,10.8,3.6,11.5,5.5l-0.1,0l0.9-4.7H208.9z'/%3e%3cpath%20fill='%23FFFFFF'%20d='M255.7,206.8h-4.1v11.3h-2.2v-11.3h-4.1v-1.7h10.3V206.8z%20M272.7,218.1h-2.2v-10.9h-0.1l-4.3,10.9h-1.4%20l-4.3-10.9h-0.1v10.9h-2.2v-13h3.3l3.9,9.9l3.8-9.9h3.3V218.1z'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
;}.cls-3{fill:%231a171b;}%3c/style%3e%3cclipPath%20id='clip-path'%20transform='translate(0%200)'%3e%3crect%20class='cls-1'%20width='126.06'%20height='36'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3ctitle%3elogo%3c/title%3e%3cg%20class='cls-2'%3e%3cpath%20class='cls-3'%20d='M45.79,20.14V11.6c0-2.52-1.32-3.85-3.55-3.85s-3.62,1.38-3.62,3.85v8.54H36.83V0h1.79V7.91a5,5,0,0,1,3.94-1.74c3.13,0,5,2,5,5.13v8.84H45.79Z'%20transform='translate(0%200)'/%3e%3cpath%20class='cls-3'%20d='M58.88,10.91c0-2.09-1-3.18-3.68-3.18-1.84,0-2.78.45-3.61,1.64L50.34,8.25c1.21-1.6,2.64-2.09,4.89-2.09,3.67,0,5.44,1.63,5.44,4.58v9.39H58.9V18.79a5,5,0,0,1-4.08,1.51c-2,0-3.1-.36-4-1.26a4,4,0,0,1-1-2.77c0-2.48,1.75-4,4.8-4h2.46V13.7H54.85c-2.19,0-3.26.89-3.26,2.57s1,2.5,3.34,2.5a4.24,4.24,0,0,0,3.22-1,3.34,3.34,0,0,0,.73-2.49V10.91Z'%20transform='translate(0%200)'/%3e%3cpath%20class='cls-3'%20d='M69.43,20.31c-3.59,0-6.09-2.49-6.09-7.07s2.5-7.07,6.09-7.07A5.46,5.46,0,0,1,74,8.24L72.75,9.39a4.22,4.22,0,0,0-6.71,0,6.08,6.08,0,0,0-.91,3.8A6.11,6.11,0,0,0,66,17a4.22,4.22,0,0,0,6.71,0L74,18.23a5.46,5.46,0,0,1-4.55,2.08'%20transform='translate(0%200)'/%3e%3cpath%20class='cls-3'%20d='M84.58,20.14V11.6c0-2.52-1.32-3.85-3.55-3.85s-3.62,1.38-3.62,3.85v8.54H75.62V0h1.79V7.91a5,5,0,0,1,3.94-1.74c3.13,0,5,2,5,5.13v8.84H84.58Z'%20transform='translate(0%200)'/%3e%3cpath%20class='cls-3'%20d='M92.44,12.29V13.7h7.63V12.87c0-4.14-2.11-6.71-5.61-6.71s-5.61,2.62-5.61,7.07c0,4.77,2.23,7.07,6,7.07a6.32,6.32,0,0,0,5-2.13l-1.26-1.06a4.63,4.63,0,0,1-3.69,1.6,3.8,3.8,0,0,1-4-3.15,9.11,9.11,0,0,1-.24-2.34,7.59,7.59,0,0,1,.47-3.34,3.69,3.69,0,0,1,6.73,0,5.86,5.86,0,0,1,.46,2.4H92.44Z'%20transform='translate(0%200)'/%3e%3cpath%20class='cls-3'%20d='M106.11,20.14c-2.28,0-3.44-1.6-3.44-3.67V7.74h-1.81V6.4h1.81V2h1.79V6.4h2.59V7.74h-2.59v8.72a1.83,1.83,0,0,0,2,2.12h0.94v1.56h-1.26Z'%20transform='translate(0%200)'/%3e%3cpath%20class='cls-3'%20d='M113.18,20.14c-2.28,0-3.44-1.6-3.44-3.67V7.74h-1.81V6.4h1.81V2h1.79V6.4h2.59V7.74h-2.59v8.72a1.83,1.83,0,0,0,2,2.12h0.94v1.56h-1.26Z'%20transform='translate(0%200)'/%3e%3cpath%20class='cls-3'%20d='M118.42,12.29V13.7h7.63V12.87c0-4.14-2.11-6.71-5.61-6.71s-5.61,2.62-5.61,7.07c0,4.77,2.23,7.07,6,7.07a6.32,6.32,0,0,0,5-2.13l-1.26-1.06a4.63,4.63,0,0,1-3.69,1.6,3.8,3.8,0,0,1-4-3.15,9.11,9.11,0,0,1-.24-2.34,7.59,7.59,0,0,1,.47-3.34,3.69,3.69,0,0,1,6.73,0,5.86,5.86,0,0,1,.46,2.4h-5.85Z'%20transform='translate(0%200)'/%3e%3c/g%3e%3cpolygon%20class='cls-3'%20points='36.83%2024.22%2036.83%2036%2043.96%2036%2043.96%2034.64%2038.35%2034.64%2038.35%2024.22%2036.83%2024.22'/%3e%3crect%20class='cls-3'%20x='45.55'%20y='24.22'%20width='1.52'%20height='11.78'/%3e%3cpolygon%20class='cls-3'%20points='56.05%2024.22%2053.16%2033.27%2050.27%2024.22%2048.68%2024.22%2052.55%2036%2053.76%2036%2057.65%2024.22%2056.05%2024.22'/%3e%3cg%20class='cls-2'%3e%3cpath%20class='cls-3'%20d='M63.68,25.58h-2.9v4h2.9a2,2,0,1,0,0-4M65.9,36l-2.58-5.1H60.78V36H59.26V24.22h4.54a3.28,3.28,0,0,1,3.57,3.36,3.07,3.07,0,0,1-2.46,3.14L67.68,36H65.9Z'%20transform='translate(0%200)'/%3e%3c/g%3e%3cpolygon%20class='cls-3'%20points='69.99%2024.22%2069.99%2036%2077.41%2036%2077.41%2034.64%2071.51%2034.64%2071.51%2030.74%2076.54%2030.74%2076.54%2029.38%2071.51%2029.38%2071.51%2025.58%2077.41%2025.58%2077.41%2024.22%2069.99%2024.22'/%3e%3cpolygon%20class='cls-3'%20points='18.3%206.4%2018.3%208.54%2027.46%208.54%2027.46%2033.85%2020.45%2033.85%2020.45%2024.7%209.15%2024.7%209.15%2026.85%2018.3%2026.85%2018.3%2036%2029.6%2036%2029.6%206.4%2018.3%206.4'/%3e%3cpolygon%20class='cls-3'%20points='0%206.4%200%2036%2011.3%2036%2011.3%2033.85%202.15%2033.85%202.15%208.54%209.15%208.54%209.15%2017.7%2020.45%2017.7%2020.45%2015.55%2011.3%2015.55%2011.3%206.4%200%206.4'/%3e%3c/svg%3e)
Penser à long terme
Nous construisons des produits faits pour durer et évoluer.
Une expertise technique profonde
Des moteurs sur mesure à l’excellence multiplateforme.
Un design centré sur l’usage
La technologie au service d’expériences qui comptent.
La confiance de grands partenaires
Nous gagnons la confiance et nous la gardons.
Prêt à créer ensemble ?
Vous avez un projet en tête ? Partagez votre vision et construisons la solution qui fera la différence.
Parlons de votre projet